Carmen Mola: A legyek menyasszonya

Régi szokásomhoz híven, madridi utazásom alatt egy spanyol regényt olvastam – ezúttal egy Madridban játszódó krimire esett a választásom. Ez az ún. Elena Blanco-sorozat első kötete.

Nos, a nyomozó nem mindennapi figura. Családi öröksége folytán dúsgazdag, Madrid főterére néz hatalmas luxuslakása, ahol egyedül él. Negyvenes évei elején jár, jó külsejű, nagy férfifaló, de csak az egyéjszakás kalandok híve, a férfiakat hol ágyába, hol egy közeli autóparkolóba hurcolja. Imádja a grappát, törzskocsmájában gyakran mikrofont is ragad, ilyenkor olasz sanzonokat énekel – igen jól. Nappal egy olyan különleges nyomozóegység parancsnoka, amely annyira titkos, hogy nem is a kapitányságon, hanem egy külön címen működik. Sok rendőr is kételkedik abban, hogy egyáltalán létezik. Elena fél tucat, kiváló képességű emberét maga válogatta, ők tűzbe mennek érte.

Most egy különösen kegyetlen – szinte skandináv krimibe illő – gyilkosság tettese után nyomoznak. Egy esküvő előtt álló, saját lánybúcsúztató partijáról hazatérő fiatal lány az áldozat. Az az egészben a különösen megdöbbentő, hogy nővérét ugyanilyen módszerrel ölték meg, méghozzá ugyancsak az esküvője előtt. Csakhogy annak a gyilkosságnak az elkövetője azóta is börtönben ül… Akkor ki a gyilkos?

A cselekmény során bejárjuk Madridot. Miközben olvastam a könyvet, már volt is fogalmam, merre járunk. Elena főnöke szeret luxus helyeken találkozót szervezni. Elena nem csak az éppen soron lévő bűnügy miatt nem tud aludni. Lassanként megtudjuk, hogy nyolc évvel a regény ideje előtt kisfiát valaki elrabolta. De ő ebbe ennyi idő után sem tud belenyugodni. Újságíró férje már elhagyta, továbblépett és vidéken él, új feleségével. A regény az időközben felnőtt gyerekkel kapcsolatos hatalmas cliffhangerrel végződik. Már be is szereztem a második kötetet. Szokás szerint utána akartam olvasni az író pályájának, és nagy meglepetés ért. Carmen Mola ugyanis nem létezik. Három férfi szerző bújik meg mögötte, név szerint Jorge Díaz, Agustín Martínez, Antonio Mercero. Vajon mi lehet köztük a munkamegosztás? Utána fogok járni.

(La novia gitana, 2018, Magyar kiadás: General Press, 2023. Fordította Tolvaj Zoltán. A borítót és a kötetet Kenyó Ildikó tervezte. 358 o., ára 4490 Ft.) 

Török András művelődéstörténészt 17 éve ismerem. András volt már: műfordító, tipográfus, angoltanár, kulturálisminiszter-helyettes, a Mai Manó Ház és a Summa Artium alapító igazgatója, az NKA (Nemzeti Kulturális Alap) elnöke és most (többek között) ő a Fortepan önkéntes menedzsere.

2018 és 2019 között remek könyvajánlóit ezen a felületen is publikálta, ezt a gyakorlatot elevenítjük fel blogfolyamunk csütörtöki napjain 2025-ben. (Tényleg páratlan Budapest útikönyvéről itt olvashattok.) A 2010-ben András által indított Vademecum Könyvklub tagjai egy kulturális ajánló hírlevél mellett havonta egy könyvet is kapnak, a hírlevélíró gondos választása szerint. E klub 2017 januártól rendszeres író-olvasó találkozókkal és más különleges művészeti eseményekkel bővült, a még több élmény érdekében. Jelentkezni a Könyvklub titkáránál, Kajta Barbaránál lehet: titkarsag@summa-artium.hu, +36 1 318 3938. A B42 kóddal 4.2% kedvezménnyel vásárolható meg a klubtagság, melynek magam is lelkes résztvevője vagyok. Mindenkinek szívből ajánlom! (Blogger42, a szerkesztő.)