Budapest 500 rejtett titka!

Nagyjából egy évvel ezelőtt megkeresett Antwerpenből az előttem addig ismeretlen Luster kiadó, hogy írnék-e egy Budapest-kötetet a néhány éve futó sorozatukba: „X város 500 rejtett titka”. Mutatóba elküldtek néhány elkészült darabot.

Különös műfaj. Összesen száz darab 5-ös lista kell. Mindegyik szócikknek képtelenül rövidnek, átlagban 50 szó hosszúságúnak kell lennie.

Féltem, hogy a szűk határidő és a fotós miatt nem lesz majd módom a szerkesztőimet bosszantva, az utolsó pillanatig folyamatos változtatásokra, ezért megkérdeztem, hogy nem készíthetném-e én a fotókat is. A megküldött képek alapján beleegyeztek a dologba.

A teljes könyv 10 fejezetből áll, lényegében ezekből (a címek nem ilyen egyszerűek): Evés – Ivás – Vásárlás – Épületek – Kultúra – A város felfedezése – Alvás – Gyerekekkel – Hétvége – Apró részletek. A fejezetek közti arányokba és az egyes listákba a szerkesztő egy kicsit beleszólt. A szobrokat például sokallta, a drinkbárokat kevesellte.

H O N L A P

Ki kellett lépnem a régóta változatlan komfortzónámból, alaposan el kellett merülnöm a sör- és drinkbár-forradalomban, a férfi luxusöltöny-iparban, a női haute couture showroom-ok világában. Fel kellett keresnem kézműves pékségeket és concept store-okat (ennek még nincs magyar megfelelője, az eredetieskedő ajándékok, öltözék-kiegészítők, bizsuk kis méretű boltjai).

Jó élmény volt, hogy letértem megszokott ösvényeimről.

Budapestet nagyon másnak találtam, mint amilyennek eddig. Modernizálódása sokkal jobban előrehaladt, mint képzeltem. Ha ennél is jobban növekszik a modern aránya, akkor már veszélybe kerülhet Budapest karaktere. Bár az is lehet, hogy a természeti környezet, a védendő örökség miatt ez sose következik be.

A kiadónak jól bejáratott módszertana van arra, hogyan készüljön egy ilyen könyv. Először a fejezetek aránya, az ötös csoportok listája alakuljon ki, aztán az egyes rövid posztok szövege.

A szöveg írásakor persze némileg változnak az arányok. Bekerült a boltok közé 5 jó szemüvegszalon (különösen Amerikához képest elképesztően olcsó, néhol ingyenes a szemvizsgálat, míg a keretek választéka vetekszik Béccsel). De miután mindent leadtam, rádöbbentem, hogy két fontos ötös lista kimaradt: a hirtelen elszaporodott férfiborbélyok és a szabaduló szobák. Hiába próbálkoztam, már nem volt arra mód, hogy változtassak. Ez egy kiadói gyorsvonat, egyszerre négy köteten dolgoztak, nem lehetett mondani, mint az én csodálatos szerkesztőmnek a Park Kiadóban, hogy „kellene még 4-6 hét…”.

Kilenc javaslatom volt a borítóra, egyiket sem fogadták el, abban nem engedtek. Amikor kézbe vettem a kinyomtatott könyvet, akkor jutott eszembe, hogy a borítón az A38 hajónak kellene lennie… Ekkor döbbentem rá, hogy ezt a különleges helyszínt addig tologattam a részek között, amíg végül – nagyon restellem, de kimaradt. Küzdeni fogok, hogy egyszer címlapra kerüljön. (Az Indexben benne van, mert egy közeli szállodát azzal ajánlgatok, hogy közel van hozzá az A38. Sovány vigasz.)

Biztatnak, hogy lesz majd egyszer új kiadás. Akkor azt is kijavíthatom, hogy Tony Lang, a Bestsellers könyvesbolt nagyszerű tulajdonosa nem Egyiptomban, hanem Addis Abebában született.

Milyen érdekes város Budapest… Nem csak olyan értelemben, ahogy eddig tudtam róla.

A 2010-ben indult Vademecum Könyvklub tagjai a hírlevél mellett havonta egy könyvet is kapnak, Török András hírlevélíró választása szerint. A jelenleg 140 tagot számláló klub 2017 januártól rendszeres író-olvasó találkozókkal és más különleges művészeti eseményekkel bővült, a még több élmény érdekében. Jelentkezni itt lehet: info@summa-artium.hu, +36 1 318 3938

(Alapítása óta lelkes tagja vagyok magam is e klubnak. Mindenkinek ajánlom! Blogger42, a szerk.)