Member of Group ›
Max Porter: Shy
Csütörtökönként locsogunk/ fecsegünk az Életről. Meg mindenről.
Török András
Simplicissimus
Olvasni jó, a könyvet továbbadni kúl.

Max Porter: Shy

 

Max Porter (1981) világszerte ismert, sok nyelvre lefordított novellista, regényíró, költő és dalszövegíró.

Munkássága eddig elkerülte a hírlevélíró figyelmét, pedig már a harmadik könyve jelent meg magyarul. Ez a kisregény terjedelmű, bivalyerős kötet egy fékezhetetlen tinédzser, Shy fejében játszódik. A cselekmény egyetlen éjszaka során zajlik. A főhős az Utolsó Esély magán javítóintézet bentlakó diákja, amelyet szemlátomást megszállott, ilyesmire szakosodott pedagógusok visznek. Az első bekezdésekben Shy az éjszaka közepén egy tömött hátizsákkal szökni készül. Aztán elindul a visszapillantások sora.

A szerető anya és egy nagyjából oké mostohaapa által felnevelt fiúgyerek sorsa lassanként markánsan kirajzolódik: izgágaságából dühkitörések lesznek, aztán verekedés, bandázás, gyűlölet és hisztéria a segíteni akarás ellenében. A visszatekintések egyre durvább köztörvényes ügyeket idéznek fel, amelyeknek Shy csak egy részét úszhatta meg.

Az Utolsó Esély menedékházban is folytatódnak az incidensek. Alapos képet kapunk az itt használt példás pedagógiai módszerekről. Az is kiderül, hogy az intézmény nagy veszélyben forog. Az igazgató megosztotta a diákokkal, hogy az épület tulajdonosa építési engedélyt kért arra, hogy renoválják és luxuslakásokká alakítsák az egész helyet, de az engedély valamiért húzódik. Egy újszerű narrációs technikával a monológot gyakran megtörik a hozzászóló személyek szó szerinti mondatai. Részben a családtagok, részben mindenféle pedagógusok szájából. Ettől a könyv nagyon elevenné válik, segít az érdeklődés fenntartásában is.

SHY

Megtudjuk, hogy Shy-nak van barátnője is, aki halogatta ugyan, hogy lefeküdjön vele, de aztán megtörtént a nagy dolog, ha nem is úgy, ahogy azt a fiú remélte. Így aztán szégyenében elmenekül. Shy egyfolytában zenét hallgat, ez a mentsvára és a menedéke. Bőséges beavatást kapunk a zenék fajtáiról és azok hatásmechanizmusairól.

„Hallja, tökéletesen, a fejében, ahogyan egy amon break végigsöpör, mint egy hullám, újra és újra önmagába csúszva, belepasszol a szívébe, a kedvencem amikor visszavágják félsebességre, lomhán, fesztelenül, a fegyverek a mellkasára szorítva, aztán nekirugaszkodik, ropogósan és lédúsan robban, matematikai tökéletesség, fel, fel és el, dobgépek és hangminták készítik, mégis isteni találmánynak hangzik. Isten egy aljas, életvidám fazon, aki azt akarja, hogy az emberek együtt táncoljanak. Bulizzanak. Technológia és lélek. Kurvára dicsértessék, amiért imádja a dobokat. Zúdítsd rám a hangokat.”

Max Porter

Amikor ezt olvastam, világos lett, hogy ez nem egy belső monológ, hiszen a tanulást szabotáló, könyveket nyilván nem olvasó főhős messze van ettől a fogalmi gondolkodástól és szóhasználattól. Mindezeket az író adja a szájába, falatonként. Shy lábujjhegyen járva kilép a nem zárt ajtón, végigmegy a nagy parkon és a megbontott kerítésen át kilép az éjszakai természetbe. Voltaképpen mindig könnyen barátkozott, csak előbb-utóbb mindenkit elvadított maga mellől. Azonban mire ezt megtudjuk, már messze jár az intézettől. Egy tó felé veszi az irányt. Ekkor jövünk rá, hogy a hátizsákba pakolt nagyobb kövek nem azt a célt szolgálják, hogy nehezítsék a haladást: ez a fiú bizony a tóba akarja veszejteni magát. Innét nagyon nagy tétje lesz az elbeszélésnek. A befejezés semmiképpen sem az lesz, amire bárki is számít. Fontos, szép, sűrű történet.

(Eredeti kiadás: Faber & Faber 2023. Magyar kiadás: Jelenkor, 2024. Fordította: Totth Benedek. 135 o., ára 3999 Ft.)

Török András művelődéstörténészt 17 éve ismerem. András volt már: műfordító, tipográfus, angoltanár, kulturálisminiszter-helyettes, a Mai Manó Ház és a Summa Artium alapító igazgatója, az NKA (Nemzeti Kulturális Alap) elnöke és most (többek között) ő a Fortepan önkéntes menedzsere.

2018 és 2019 között remek könyvajánlóit ezen a felületen is publikálta, ezt a gyakorlatot elevenítjük fel blogfolyamunk csütörtöki napjain 2023/24-ben. (Tényleg páratlan Budapest útikönyvéről itt olvashattok.) A 2010-ben András által indított Vademecum Könyvklub tagjai egy kulturális ajánló hírlevél mellett havonta egy könyvet is kapnak, a hírlevélíró gondos választása szerint. E klub 2017 januártól rendszeres író-olvasó találkozókkal és más különleges művészeti eseményekkel bővült, a még több élmény érdekében. Jelentkezni a Könyvklub titkáránál, Kajta Barbaránál lehet: titkarsag@summa-artium.hu, +36 1 318 3938. A B42 kóddal 4.2% kedvezménnyel vásárolható meg a klubtagság, melynek magam is lelkes résztvevője vagyok. Mindenkinek szívből ajánlom! (Blogger42, a szerkesztő.)

Csapat

 ArtHungry
arthungry.com
Független portfólió építő felület alkotóművészek és a vizuális művészetek iránt érdeklődők részére.
Kutvölgyi Pál
Blogger42
Írni, olvasni, fotózni és motorozni szeretek, számolni tudok.
 Marvin
Marvin Says
Kedvelem a jó kérdéseket. Néha fontosabbak, mint a válaszok.
 PHENOM
phenom.hu
A magazin 2010-ben indult, fiatalokhoz szóló, független kulturális portál.
Schiffer Miklós
Schiffer Style
A stílusos élet fontosságának hirdetése.
Török András
Simplicissimus
Olvasni jó, a könyvet továbbadni kúl.
Korábbi vendégíróink
Balázsi Dia & Peti 
My Little Melbourne Family
Mindegy honnan jössz, a lényeg, hogy tudd hová tartasz, és míg odaérsz, légy jobb minden nap.
 Ernyey Béla
Ernyey Béla
Színész
 Erőss Zsolt
Eross Zsolt
Hegymászó
 Fabricius Gábor
Fabricius Gabor
Head of Innovation
 Dr. Farkas András
Farkas András
biztosítóalapító
Gecser Ottó
gecserotto
A kisnyugdíjas ahol tud, segít.
Guld Péter
GuldPeter
Kaotikus életet élő, szentimentális motorkerékpár-őrült.
Hoffmann Petra
Petra
Ha pokolra jutsz, legmélyére térj: az már a menny. Mert minden körbe ér.
Kertész Bálint
Videographer @ 42BIT
Tizennégyszer láttam a Keresztapa-trilógiát.
 Lakatos Márk
Lakatos Mark
Stylist
 Lang Viktória
Lang Viktoria
Lakberendező
 Litkey Farkas
Litkey Farkas
Vitorlázó
Mei Mei
Mei Mei
Stylist
Obersovszky Gyula
Magánzó
Szinteld magad a világra, légy magasabb, mint az árja.
Trunkó Bence
Shadowriter
Az vagy, amit nézel.
Pályázott vendégíróink
Hegedűs Ágota
hegedusagota
Hegedűs Ágota
Somogyi Richard
somogyirichard
Grafikus, belsőépítész.
Tóth Olivér
totholiver
Creative Image Artist
Vécsei Rita Andrea
vecseiritaandrea
Büntetőbíró, majd mindenféle szöveg író.
 
Smile
Culture
Shop
Photo
Video
Ride
Art