Member of Group ›
Akkor mi legyek?
Csütörtökönként locsogunk/ fecsegünk az Életről. Meg mindenről.
Hegedűs Ágota
hegedusagota
Hegedűs Ágota

Akkor mi legyek?

 

Ajánló Italo Calvino: Ha egy téli éjszakán egy utazó c. könyvéhez. Köszönöm ezt az irodalmi puzzle-t, ezt a játékot, bűvészmutatványt, mely néha elsőre nem sikerül, köszönöm ezt a szöveget, történetgyűjteményt, metaregényt, sőt irodalmi alkotáshalmazt T.I.-nak.

Ki is, vagy mi legyek olvasás közben? Felszólítást kapok a kifelé utaló első mondattal:

„Italo Calvino új regényét, a Ha egy téli éjszakán egy utazót kezded olvasni.” Sőt, a továbbiakban nem restell instruálni, vezérelni a szöveg: „Engedd el magad. Szedd össze magad. Száműzzél most minden egyéb gondolatot.”

Oké, elhelyezkedek, olvasó leszek, engedek a felszólításoknak, befekszem az olvasófotelba, aztán megunva az instruálást, viszem magammal, hurcibálom vonatra, vécére, konyhába, a könyv felkeltette az érdeklődésemet, örülök, hogy valami rendhagyóval találom magam szembe. Aztán a könyv felénél rájövök, nem rendhagyó, hanem rendes, ismerős szöveg, az író ismer engem, belém lát, alternatívákat kínál a regény folytatására, tudja a gondolataimat, én alakíthatom a szöveget, fejezetről fejezetre, míg olvasóként a betűk közé helyezkedem.

1

Megállapítom, hogy soha nem találkoztam még ilyen idegesítő szövegszerkezettel, de addigra már ambivalens érzések kerítenek hálójukba, és megadom magam nekik.

Én legyek a Te, és én legyek az olvasó, én legyek a vasútállomáson a férfi, aki ide-oda caplat a büfé, meg a telefonfülke között. Én akarok lenni Eleai Zénón, én akarok lenni a kerekes koffer, már csak azért is, mert tudni akarom, mi van benne, de mielőtt elhatározom, hogy tudni akarom mi van benne, az író már elém is önti tartalmát. Bazakbal, Malbork, és az Olvasónő. Ó, akkor az olvasónő leszek, félreérthetetlenül magas intellektussal, átható pillantással, remek memóriával.

Valahol a negyvenedik oldal körül megállok, már kezdem összezavarni a Te-ket, Éneket, kiszólásokat. Akkor felfedezem, hogy a fejezetcímeket összeolvasva értelmesnek tűnő szöveget, verskezdeményt kapok. „Ha egy téli éjszakán az utazó, Malbork város peremén, fölébe hajolván a meredélynek, nem félvén szélvésztől, és szédülettől, letekint a mélybe, hol homály sűrűsödik, egymásba futó vonalak hálójában, egymást keresztező vonalak hálójában, lehullott levelek holdfényes szőnyegén, egy üres gödör körül, hogyan végződik?”

Remek, na hogyan végződik, falom a sorokat, fejezeteket, bűnügyeket, konspirációt, leszek Elfrida, Ludmilla, Bernadett, és a motoros rendőr. Sodortatom magam, már nem akarom megfejteni, senkit, és semmit. A szavak, mondatok, vagy fejezetek önállóan is állnak, a fejezetcímek önállóan is, és önállótlanul is érdekesek, valójában teljességgel érdektelenek.

2

Termékeny író leszek, majd kínlódva író, aztán mindkettő, és hörpölöm a vagy-vagy bekezdéseket, melyekkel teljesen más irányt vehetne a történet. De hát nincs is történet. Calvinonak van tíz regénykezdeménye, egyikhez sincs igazán kedve, türelme, összefésüli őket. Sokkal mesteribb szerkesztő, mint író. Tisztán látja, hogy kell egy Olvasó, egy Olvasónő akik a végén együtt fejezik be I.C. Ha egy téli éjszakán egy utazó-ját, a keret, a tükör kerete körbeér. Borzongatóan okos szövegek, irigylésre méltó megoldások, posztmodern köntösben.

Akkor én most egy szimpla olvasónő akarok lenni, a fotelben, köntössel betakarva.

Telegdi Polgár István fordítói elfogultsága az utószóban „már-már illetlenül lelkes”, és utal Calvino igen-igen finom, szellemes, míves szövésére a semmi kanavászán. Kanavász: Színes fonalból készült gyengébb minőségű, erősen kikészített pamut v. lenvászon. Na ez Calvino.

Csapat

 Marvin
Marvin Says
Kedvelem a jó kérdéseket. Néha fontosabbak, mint a válaszok.
Kutvölgyi Pál
Blogger42
Írni, olvasni, fotózni és motorozni szeretek, számolni tudok.
Regős Dániel
The Dealer
A zene az se rossz, a zene az nagyon jó! Ezért csináljuk!
Schiffer Miklós
Schiffer Style
A stílusos élet fontosságának hirdetése.
Obersovszky Gyula
Magánzó
Szinteld magad a világra, légy magasabb, mint az árja.
Török András
Simplicissimus
Olvasni jó, a könyvet továbbadni kúl.
Korábbi vendégíróink
Hoffmann Petra
Petra
Ha pokolra jutsz, legmélyére térj: az már a menny. Mert minden körbe ér.
 Ernyey Béla
Ernyey Béla
Színész
 Erőss Zsolt
Eross Zsolt
Hegymászó
Kertész Bálint
Videographer @ 42BIT
Tizennégyszer láttam a Keresztapa-trilógiát.
 Fabricius Gábor
Fabricius Gabor
Head of Innovation
Guld Péter
GuldPeter
Kaotikus életet élő, szentimentális motorkerékpár-őrült.
Trunkó Bence
Shadowriter
Az vagy, amit nézel.
Gecser Ottó
gecserotto
A kisnyugdíjas ahol tud, segít.
Balázsi Dia & Peti 
My Little Melbourne Family
Mindegy honnan jössz, a lényeg, hogy tudd hová tartasz, és míg odaérsz, légy jobb minden nap.
 Dr. Farkas András
Farkas András
biztosítóalapító
 Lakatos Márk
Lakatos Mark
Stylist
 Lang Viktória
Lang Viktoria
Lakberendező
 Litkey Farkas
Litkey Farkas
Vitorlázó
Mei Mei
Mei Mei
Stylist
Pályázott vendégíróink
Hegedűs Ágota
hegedusagota
Hegedűs Ágota
Somogyi Richard
somogyirichard
Grafikus, belsőépítész.
Tóth Olivér
totholiver
Creative Image Artist
Vécsei Rita Andrea
vecseiritaandrea
Büntetőbíró, majd mindenféle szöveg író.

Kapcsolat

Elérhetőség
Blogger 42
Bálna Budapest / Hygge,
1093 Budapest, Fővám tér 11-12.
+36 30 920 920 1
info@group42.hu
 
Smile
Culture
Shop
Photo
Video
Music
Ride
Home
Cloud
Art

A weboldalon cookie-kat használunk, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. Weboldalunk további használatával jóváhagyod, hogy cookie-kat használjunk. Adatkezelési tájékoztató

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás