Jeff Speck : 101 szabály az élhető városért

Nem tudom, hogy kerülhette el a figyelmemet, hogy 2020 óta már magyarul is hozzáférhető Jeff Speck legendás könyve.

Az Északi Járműjavító (Ideiglenes Műszaki és Közlekedési Múzeum) könyvesboltjában vettem meg, és kerek egy éven át olvasgattam. Amikor elkezdtem lapozgatni, úgy éreztem, Amerika annyira más világ, hogy ez a könyv nem lehet jó másra, mint a magyar szakemberek szívének fájdítására. Hanem időközben megszaporodtak az apró változások Budapesten (nagy kedvencem például a Harminckettesek tere átalakítása).

A 101 szabály között egyaránt vannak hatalmas, örök érvényű felismerések és apró titkok. És van vagy egy tucat olyan tanács, ami nem csak urbanistáknak hasznos, hanem mindenkinek, aki értelmesen akar élni. A könyv erőssége a nagyon jó tagolás. A 101 tanács összesen tizenkilenc fejezetre oszlik. És három Epilógus is van, kettő közülük egy-egy általános tanácsot fogalmaz meg:

1. Epilógus: Minden szabály alól van kivétel, de valószínűleg nem Önök azok.
2. Epilógus: Ne hagyja a tökélyt a jó ellen hatni!

A tizenkilenc fejezetcím a Mellékletben olvasható. Természetesen nagyszerű ábrák és fényképek segítik a megértést. Mire a könyv végére értem, nem lettem jókedvű. Egyfolytában azt próbáltam elképzelni, hogy mi mindent lehetne átvenni a fővárosi és kerületi politikákba. Vagy esetleg Budapesten kívül. Érdekes módon nem a pénz hiánya a legnagyobb akadály, hiszen némelyik tanács éppen arra irányul, hogyan lehet kierőltetni a változást alulról (98. tanács: Kell egy kis taktikai urbanizmus!), vagy hogy az átépítés előtt mindig érdemes festéssel modellezni a változásokat (97. tanács: Átépíteni… vagy átfesteni?)

Remek könyv, elsőre a 9900 forintos ár kicsit borsosnak tűnik, azonban tanácsonként 98 Ft már egyáltalán nem tűnik soknak.

(Walkable City Rules: 101 Steps to Making Better Places, Island Press, 2018. Műszaki és Közlekedési Múzeum, 2020. Fordította: Vitéz Ágnes. Szerkesztő: Zsigmond Gábor. 290 o., 9900 Ft.)

Török András művelődéstörténészt 16 éve ismerem. András volt már: műfordító, tipográfus, angoltanár, kulturálisminiszter-helyettes, a Mai Manó Ház és a Summa Artium alapító igazgatója, az NKA (Nemzeti Kulturális Alap) elnöke és most (többek között) ő a Fortepan önkéntes menedzsere.

2018 és 2019 között remek könyvajánlóit ezen a felületen is publikálta, ezt a gyakorlatot elevenítjük fel blogfolyamunk csütörtöki napjain 2023/24-ben. (Tényleg páratlan Budapest útikönyvéről itt olvashattok.) A 2010-ben András által indított Vademecum Könyvklub tagjai egy kulturális ajánló hírlevél mellett havonta egy könyvet is kapnak, a hírlevélíró gondos választása szerint. E klub 2017 januártól rendszeres író-olvasó találkozókkal és más különleges művészeti eseményekkel bővült, a még több élmény érdekében. Jelentkezni a Könyvklub titkáránál, Kajta Barbaránál lehet: titkarsag@summa-artium.hu, +36 1 318 3938. A B42 kóddal 4.2% kedvezménnyel vásárolható meg a klubtagság, melynek magam is lelkes résztvevője vagyok. Mindenkinek szívből ajánlom! (Blogger42, a szerkesztő.)