Virginie Despentes: Kedves idióta

A francia irodalom „punk provokátora” (nevének ejtése kb. „virzsini dépant”), a Vernon Subutex háromkötetes remekmű szerzője új sikerkönyvében egy rég kihalt műtípust, a levélregényt támasztja fel.

A legelső bekezdésben az Oscar nevű főszereplő Instagram posztja olvasható:  

„Rebecca Lattéba futottam bele a belvárosban. Rögtön eszembe jutott, micsoda elképesztő szerepeket játszott, mindig veszedelmes, boszorkányos, sebezhető, megható vagy épp hősies nőalakokat testesített meg – istenem, hányszor voltam belé szerelmes, (…) – mára meg varangyos béka lett. Nem csak az, hogy megöregedett. Kövér és elhanyagolt, undorító a bőre, az a tipikus ocsmány, nagypofájú nő. Faszhorgasztó, komolyan. Úgy hallottam, mostanában fiatal feministák főtanácsadójaként nyomja. A szerencsétlen bigék nemzetközi kartellja újból lecsap. Meglepetésfaktor mennyi is, várjál: ja, zéró.”

Rebecca persze rábukkan a posztra, viccesen kiosztja, sőt leoltja Oscart, egy érdekes harc kezdődik közöttük, mint kiderül, két súlyosan sérült személyiség között. Hamar kiderül, hogy ugyanabban a vidéki városban nőttek fel, Rebecca Oscar nővérének volt a barátnője, személyesen is sokszor találkoztak. Oscar ma már közepesen sikeres író. Aztán belép egy harmadik szereplő is, Zoe Katana, aki egy új, feminista ikon, egy tíz évvel ezelőtti trauma feldolgozásával került a figyelem középpontjába. Ezt a traumát éppen Oscar okozta, aki újra és újra szerelmével üldözte őt, annyira, hogy ott kellett hagynia állását az Oscar könyveit is gondozó kiadónál. Oscar persze ezt gyökeresen másképp látja.

Sok mindenről szól ez a fordulatos, vicces, ízig-vérig mai regény. Fő témája részben a MeeToo mozgalom, részben a pandémia (ezt a közelmúltba helyezi el), meg az internetes boszorkányüldözés. Valamint a felsőbb társadalmi osztályok igen jelentős kábítószerfüggése. Oscar és Rebecca között lassanként valamiféle erjedés, majd lassú olvadás indul meg – mintha egymást segítenék abban, hogy életük rozsdás vashajóját új, értelmesebb irányba fordítsák. Hogy ez sikerül-e, az csak az utolsó oldalakon derül ki. Friss, nagyon eredeti cselekményszövésű, jelenkori regény, közelkép a francia társadalom felső régióiról. Nagyon jó, tizennyolc éven felülieknek szóló olvasmány. A lépten-nyomon előforduló malacság, sőt ordenáréság a téma természetes velejárója. Még az ilyesmitől viszolygó törpe kisebbségnek is erősen ajánlható.

(Cher connard, Grasset & Fasquelle, 2022. Magyar kiadás: Magvető Kiadó, 2024. Fordította: Kiss Kornélia. 300 o., ára 5999 Ft.)

Török András művelődéstörténészt 17 éve ismerem. András volt már: műfordító, tipográfus, angoltanár, kulturálisminiszter-helyettes, a Mai Manó Ház és a Summa Artium alapító igazgatója, az NKA (Nemzeti Kulturális Alap) elnöke és most (többek között) ő a Fortepan önkéntes menedzsere.

2018 és 2019 között remek könyvajánlóit ezen a felületen is publikálta, ezt a gyakorlatot elevenítjük fel blogfolyamunk csütörtöki napjain 2025-ben. (Tényleg páratlan Budapest útikönyvéről itt olvashattok.) A 2010-ben András által indított Vademecum Könyvklub tagjai egy kulturális ajánló hírlevél mellett havonta egy könyvet is kapnak, a hírlevélíró gondos választása szerint. E klub 2017 januártól rendszeres író-olvasó találkozókkal és más különleges művészeti eseményekkel bővült, a még több élmény érdekében. Jelentkezni a Könyvklub titkáránál, Kajta Barbaránál lehet: titkarsag@summa-artium.hu, +36 1 318 3938. A B42 kóddal 4.2% kedvezménnyel vásárolható meg a klubtagság, melynek magam is lelkes résztvevője vagyok. Mindenkinek szívből ajánlom! (Blogger42, a szerkesztő.)